Despre carte: an / „Anul trecut a fost publicată la Paris o traducere în limba franceză a Călătoriilor domnului Timkovsky în China prin Mongolia – cu amendamente și comentarii Dl Klaproth, membru al Societății Asiatice Parisiene. Desigur, o astfel de întorsătură ar trebui să facă cititorilor o impresie nefavorabilă pentru originalul rusesc și să-i plaseze în favoarea traducerii în franceză, mai ales că editorii asigură în mod arogant și solemn pe toată lumea de superioritatea lucrării lor față de original.…»